Sample Income Survey - In Spanish

[Use la cuenta de Papel con membrete de Distrito Escolar/escuela

 

 

 

[Cuenta de Fecha de encarte

 

Queridos Padres,

 

 

Usted puede saber que el [Insertan la cuenta de nombre de Distrito Escolar/escuela ha estado participando en el programa de E-precio por el pasado [xx] años.  El programa de E-precio es un programa Federal que proporciona escuelas y bibliotecas a través del país con descuentos sustanciales en sus servicios de tecnología.

 

Estos descuentos reducen los gastos de nuestro servicio telefónico, acceso de Internet, y las uniones internas que usamos para construir y mantener las redes de ordenador que unen nuestras aulas.  El tamaño de los descuentos que recibimos está basado en el nivel de ingresos de las familias de nuestros estudiantes.  Nuestra biblioteca pública local también se beneficia ya que ésta comparte nuestra tasa de descuento.  Los descuentos también ahorran al distrito y a los contribuyentes una cantidad de dinero sustancial.

 

Necesitamos su ayuda, para tener derecho al descuento más grande aceptable, proveyéndonos de alguna información muy general.  Por favor pase un minuto para llenar y devolver la revisión adjunta [a la cuenta de nombre/dirección de la persona de contacto de Encarte] antes [cuenta de fecha de Encarte].  Esta información permanecerá confidencial y será relatada sólo como un grupo total, no por familias individuales, y no será usada para ningún objetivo además del E-precio.

 

Las pautas de ingresos en la revisión adjunta son las mismas como aquellas usadas para la participación en el Programa de Almuerzo Gratis y Reducido.  Sin embargo, ya que las respuestas a la revisión serán guardadas confidenciales, contestando sí a cualquiera de las preguntas en la forma adjunta no hará a sus niños elegibles para recibir almuerzos de precios Gratis o Reducidos.  En cambio, si usted tiene niños a quienes le gûstaría matricularse en el Programa de Almuerzo Gratis y Reducido, por favor póngase en contacto [con la cuenta de nombre/dirección/número de teléfono de la persona de contacto de Encarte.]

 

Gracias por su participación ayudandó [Insertan la extensión de cuenta de nombre de Distrito Escolar/escuela] a extendó sus recursos para servir mejor a todos nuestros estudiantes.  Si usted tiene alguna pregunta, por favor llame nuestra oficina en [cuenta de número de teléfono de Encarte.

 

 

Gracias,

 

 

 

[Cuenta de nombre

[Cuenta de título

 

 

[Use la cuenta de Papel con membrete de Distrito Escolar/escuela

 

 

 

 

Revisión de Familia de E-precio – 2018/2019

 

 

Por favor complete y devuelva la revisión abajo.  Es importante que usted nos devuelva esta forma aun si sus ingresos no encuentran ninguno de estos criterios para la revisión para ser considerada una medida válida.

(Por favor Imprima)

 

Apellido _______________________________________________________________

 

Dirección de la Calle ______________________________________________________________

 

Ciudad ____________________________ Estado ____________ Cremallera _______________

 

 

I. Por favor intente contestar las preguntas puestas en una lista abajo. Salte cualquier pregunta a la que usted no sabe la respuesta.

 

Rodee el número de la gente en su familia en la carta abajo, incluso todos los niños:

 

 

 

 

 

 

El Tamaño de Familia (rodean un)

 Ingresos Anuales

 Ingresos Mensuales

 Ingresos Semanales

 

1

 22,459 dólares

 1,872 dólares

 432 dólares

 

2

30,451 dólares

 2,538 dólares

 586 dólares

 

3

 38,443 dólares

 3,204 dólares

 740 dólares

 

4

 46,435 dólares

 3,870 dólares

893 dólares

 

5

 54,427 dólares

 4,536 dólares

 1,047 dólares

 

6

 62,419 dólares

  5,202 dólares

 1,201 dólares

 

7

 70,411 dólares

 5,868 dólares

 1,355 dólares

 

8

78,403 dólares

6,534 dólares

1,508 dólares

 

Para cada uno adicional el miembro de familia añade

 + 7,992 dólares

 + 666 dólares

 +  154 dólares

 

 

 

 

 

 

¿Los ingresos de su familia son iguales a o menos que cualquiera de las cantidades puestas en una lista al lado del número que usted rodeó?

Sí ______

No ______

¿Sus niños son elegibles para el NSLP (Programa de Almuerzo Escolar Nacional) cuál proporciona almuerzos gratis o reducidos, desayunos, bocados o leche en su escuela (s)?

Sí ______

No ______

¿Su familia es elegible para vales de comida?

Sí ______

No ______

¿Su familia es elegible para la asistencia médica bajo el Seguro de enfermedad?

Sí ______

No ______

¿Recibe su familia la Ayuda Temporal para Familias Necesitadas (TANF)?

Sí ______

No ______

¿Recibe su familia Ingresos de Seguridad Suplementarios (SSI)?

Sí ______

No ______

¿Recibe su familia la ayuda de alojamiento (la sección 8)?

Sí ______

No ______

¿Recibe su familia la ayuda de energía de casa (LIHEAP)?

Sí ______

No ______

 

II. Para hacer valida esta encuesta, por favor ponga los nombres en una lista de todos los alumnos que viven en su casa, incluso a cual escuela ellos asisten.

 

Nombre de Niño

Escuela

Grado

 

 

 

______________________________________

______________________________________

_____

 

 

 

______________________________________

______________________________________

_____

 

 

 

______________________________________

______________________________________

_____

 

 

 

______________________________________

______________________________________

_____

 

 

 

______________________________________

______________________________________

_____

 

La vuelta completó la revisión: [la cuenta de nombre y dirección de la persona de contacto de encarte.  Recuerde, los resultados de esta revisión serán guardados confidenciales.  Usted tendrá que ponerse en contacto [con la cuenta de nombre/dirección/número de teléfono de la persona de contacto de Encarte] si usted desea matricular a cualquiera de sus niños en el Programa de Almuerzo Gratis y Reducido.

Llame [el nombre de la persona de contacto de Encarte y la cuenta de número de teléfono] si usted tiene alguna pregunta sobre llenar esta forma.

 

Downloads:

Sample Income Survey in Spanish   (Word format)